“賬號”or“帳號”，互聯網平臺們用錯了？有平臺已迅速更正

最近，話題#賬與帳很多人分不清#登上熱搜，引發網友熱議。筆者注意到，不同互聯網平臺，“帳號”和“賬號”兩種表述都存在。

實話實說，如果不是這條熱搜，筆者也對“帳”和“賬”傻傻分不清楚；到底“賬號”和“帳號”哪種表述是正確的呢？

根據第七版《現代漢語詞典》，只有“賬號”而無“帳號”，“賬號”解釋為單位或者個人跟銀行建立經濟關系后，銀行在賬上給該單位或個人編的號碼。而“帳”這個字釋為用布或者其他材料做成的遮蔽用的東西，和“賬號”所表達的概念完全無關。

值得注意的是，《現代漢語詞典》、《新華字典》等對“帳”這個字有解釋稱其“舊同‘帳’”，但這僅僅是指“帳”和“賬”在過去一段時間內一致，現如今已經獨立使用。

因此，引申至各互聯網平臺，也應該是“登錄賬號”而不是“登錄帳號”。此外據報道，國家語言文字工作委員會咨詢委員會委員、浙江師范大學教授曹志耘表示，“帳”“賬”不應混用，即“賬號”不應寫作“帳號”。但是，筆者發現，現在很多互聯網平臺中，對“賬”和“帳”兩個字的用法仍然不正確，甚至還存在同一個平臺內“帳”、“賬”混用的情況。

首先看看微信。

在微信設置界面中，所有與賬號相關的選項全部使用的是“帳號“；

有趣的是：

微信錢包里相關功能選項中，均使用“賬單”、“賬戶”等表述。

再看看QQ，QQ中的用詞和微信一樣，使用“帳號”；

如果使用QQ、或者微信登錄游戲，在相關登錄界面中，也使用的是“帳號”來表述。

另外，QQ空間和QQ郵箱App中，“賬號”一詞寫法也是“帳號”；并且自媒體經常使用的App，例如訂閱號助手和企鵝號中，也同樣用“帳號”表述；

不過，騰訊新聞App和其他騰訊旗下App不同，使用了“賬號”表述；但該頁面下方的“注銷帳號”選項使用“帳”字。不過，在最新版本中，騰訊新聞App已將“帳”修改為“賬”；

最新版的微博App中已將“帳號”更改為“賬號”

與之類似的還有微博，微博雖然在設置界面中，“賬號”一詞使用正確，但是用戶點進“賬號管理”選項后，卻出現“添加帳號”的表述。不過，該問題已經在微博App最新版中得到修復。

及時做出更改的還有豆瓣，目前豆瓣平臺的登錄頁面和相關表述也已經把“帳號”改為“賬號”。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

除此之外，還有不少App中，“賬號”的用法均是“帳號”：

比如星巴克App，和“帳號”一樣，星巴克App中更是將“賬戶”寫成“帳戶”；

知乎App中，所有相關選項中的表述也都是“帳號”這種寫法；

今日頭條賬號登錄界面，使用“帳號”，但是抖音App中使用“賬號”；

百度旗下的百度App和百度地圖App中，賬號一詞也寫作“帳號”；

還有小米商城App也使用了“帳號”的表述；

iOS中iCloud設置界面

App Store “帳戶”信息‍

Windows系統“帳戶信息”界面‍

甚至連iOS系統、蘋果App Store 以及Windows系統中，對賬號一詞也都采用“帳號”表達。

漢字是一種表意文字，因此，不規范使用字詞一定程度上影響了信息的表達和接收。有網友認為，一些“錯別字”只要閱讀者能理解原意就不必較真糾正。

或許對于網友日常交流來說確實用不著如此認真，但是對于面向大量用戶的互聯網平臺來說，不規范字詞使用不僅可能增加用戶對信息接收的困難、導致理解歧義，更是平臺自身嚴肅性缺失，同時也對漢字以及中國文化發展不利。

尤其是對于正在學習知識文化的廣大青少年來說，互聯網碎片化的閱讀場景本就有爭議，大量不規范字詞更可能對青少年教育產生負面影響。

其實除了“帳號”和“賬號”，還有“登錄”和“登陸”、“發帖”和“發貼”等。‍‍‍‍‍‍‍‍‍

像有的網站或者平臺，會將“登錄”寫作“登陸”，實際上從字面意義也不難看出，“登陸”是從海洋或者江河登上陸地；而“登錄”是表登記的意思，因此“登陸賬號”用法是錯誤的。‍‍‍‍‍‍‍

諸如此類的錯別字使用，通常也并不是平臺主觀犯錯。或多或少都有些歷史原因，比如某些錯字大家使用的多了，久而久之也就“仿佛”正確了。各平臺在應用中，就會出現模棱兩可的情況。‍‍‍‍‍

那么，對于網絡平臺上字詞的規范用法，也應該有一個一錘定音的統一規范，避免出現各平臺用詞馬虎出錯的情況。

本文來自微信公眾號“三言財經”（ID：sycaijing），作者：DorAemon，36氪經授權發布。