Phrase和Lokalise哪個好用

Phrase是一種本地化解決方案，旨在幫助企業(yè)快速地將其產(chǎn)品和服務(wù)本地化為多種語言。Phrase提供一個簡單易用的平臺，使團(tuán)隊(duì)能夠協(xié)同工作，從而快速準(zhǔn)確地將內(nèi)容翻譯成多種語言，并在多個語言版本之間管理和同步文本。 Phrase的主要功能包括：管理翻譯文本、自動化工作流程、支持各種文件格式、版本控制和集成開發(fā)環(huán)境、可自定義的翻譯記憶庫、即時預(yù)覽和測試、多語言數(shù)據(jù)管理、API和Webhooks等。 Phrase提供了多種價(jià)格計(jì)劃，包括免費(fèi)的入門級方案和按需付費(fèi)的高級方案，以適應(yīng)不同規(guī)模的企業(yè)和團(tuán)隊(duì)的需求。Phrase還為企業(yè)提供了API和開發(fā)工具，以便更好地集成到現(xiàn)有的開發(fā)環(huán)境中，以及提供更高級別的自定義功能和支持。

Phrase是一款基于云端的本地化解決方案，可以幫助企業(yè)將其軟件、應(yīng)用程序、網(wǎng)站和文檔等本地化為多個語言，以滿足全球市場的需求。Phrase有多種定價(jià)計(jì)劃，包括免費(fèi)、專業(yè)和企業(yè)版等，每個版本的功能和定價(jià)都有所不同。 Phrase的免費(fèi)計(jì)劃提供基本的本地化功能，可以支持一個項(xiàng)目、20個用戶和每月500個翻譯字符串。專業(yè)版和企業(yè)版則提供更多的功能和服務(wù)，例如無限制的項(xiàng)目、高級工作流、自定義標(biāo)簽、私有化部署、API訪問等。 因此，Phrase是一款收費(fèi)的本地化解決方案，但對于小型團(tuán)隊(duì)和個人開發(fā)者來說，免費(fèi)計(jì)劃可能已經(jīng)足夠使用。同時，Phrase提供試用期和免費(fèi)試用版本，以幫助用戶更好地了解其功能和服務(wù)，并決定是否購買付費(fèi)版本。

Phrase是一款專注于本地化解決方案的產(chǎn)品，旨在幫助企業(yè)更快、更有效地進(jìn)行軟件本地化。Phrase產(chǎn)品的特點(diǎn)如下： Phrase支持多種語言，包括英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、瑞典語和土耳其語等。 Phrase可以輕松與各種開發(fā)工具進(jìn)行集成，包括GitHub、Bitbucket、GitLab、JIRA等等。 Phrase可以讓團(tuán)隊(duì)成員實(shí)時協(xié)作，包括文本翻譯、翻譯校對等等。 Phrase可以提供智能翻譯建議，根據(jù)以往翻譯記錄和語義分析，提供更加準(zhǔn)確的翻譯建議。 Phrase采用多層安全措施，包括數(shù)據(jù)加密、防火墻、反垃圾郵件等等，保證數(shù)據(jù)的安全性和可靠性。 Phrase可以根據(jù)客戶需求進(jìn)行個性化定制，包括品牌色調(diào)、翻譯風(fēng)格等等。

Lokalise是一種在線翻譯和本地化管理工具，它可以幫助您簡化軟件本地化的流程。以下是使用Lokalise的步驟： 1. 注冊并創(chuàng)建項(xiàng)目 在Lokalise官網(wǎng)上注冊賬戶，并創(chuàng)建一個新的本地化項(xiàng)目。您可以選擇上傳您的源代碼或文件，以便Lokalise能夠自動提取可本地化的文本。 2. 添加語言 在您的項(xiàng)目中添加所需的語言。您可以從預(yù)設(shè)的語言列表中選擇并添加，也可以自定義添加其他語言。 3. 添加團(tuán)隊(duì)成員 將您需要參與本地化的團(tuán)隊(duì)成員添加到項(xiàng)目中。這些成員將能夠訪問項(xiàng)目，并參與翻譯和本地化過程。 4. 翻譯和本地化文本 使用Lokalise的翻譯編輯器，為每個語言翻譯和本地化文本。您可以使用機(jī)器翻譯、記憶庫、導(dǎo)入/導(dǎo)出等多種工具來加速翻譯和本地化過程。 5. 審核和批準(zhǔn)翻譯 對于每個翻譯，您可以將其分配給團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行審核。審核通過后，您可以批準(zhǔn)翻譯并應(yīng)用到您的應(yīng)用程序中。 6. 導(dǎo)出翻譯文件 完成翻譯和本地化后，您可以導(dǎo)出翻譯文件并將其集成到您的應(yīng)用程序中。Lokalise支持多種格式的輸出文件，如JSON、XML、iOS和Android本地化文件等。 總之，使用Lokalise讓本地化變得更容易和高效。

Lokalise是一個多語言翻譯和管理平臺。以下是Lokalise的安裝步驟： 1. 首先，您需要訪問Lokalise官方網(wǎng)站（https://lokalise.com/）并注冊一個帳戶。 2. 登錄后，點(diǎn)擊左側(cè)導(dǎo)航欄中的“Getting Started”按鈕，然后選擇“SDKs & Tools”。 3. 在“SDKs & Tools”頁面中，選擇您想要安裝的操作系統(tǒng)（例如Windows、Mac OS X或Linux）。 4. 點(diǎn)擊下載按鈕以獲取適用于您的操作系統(tǒng)的Lokalise安裝程序。 5. 執(zhí)行下載的安裝程序，并按照提示進(jìn)行安裝。 6. 安裝完成后，啟動Lokalise應(yīng)用程序。 7. 使用您的Lokalise用戶名和密碼登錄。 8. 現(xiàn)在，您可以開始使用Lokalise來管理多語言翻譯和本地化。 希望這些步驟對你有所幫助！

Lokalise是一款強(qiáng)大的本地化管理平臺，它為開發(fā)者、翻譯人員和團(tuán)隊(duì)提供了一個完整的解決方案，簡化了應(yīng)用程序和網(wǎng)站的多語言支持。Lokalise具有直觀的用戶界面，可以輕松跟蹤和管理所有本地化過程，包括字符串翻譯、版本控制、自動化工作流程等。它還提供了各種工具和功能，如機(jī)器翻譯、術(shù)語庫、API集成等，幫助用戶更快地完成本地化工作。 Lokalise還支持各種文件格式，如JSON、YAML、XML、CSV等，可以輕松地導(dǎo)入和導(dǎo)出本地化文本。此外，它還提供了實(shí)時協(xié)作和分析報(bào)告功能，使團(tuán)隊(duì)成員之間的溝通更加高效，并幫助用戶更好地了解他們的本地化進(jìn)度和質(zhì)量。總的來說，Lokalise是一款非常有用的工具，可以大大簡化和優(yōu)化應(yīng)用程序和網(wǎng)站的本地化過程，使其更易于管理和維護(hù)。