登錄
arctime雙語字幕教程
我來回答
共3個回答
年兒
回答
1、打開arctime軟件，點擊菜單欄的文件——導入雙語字幕文稿，導入已經準備好的TXT字幕文件，字幕內容會在右側顯示，
雙語字幕稿的要求規范：
必須是TXT純文本格式，
以中文開始或外語開始都可以，
必須一行中文對應一行外語，嚴格一一對應，
文中可以出現空白行。
2、然后你會發現，中文和英文被放到了同一欄，中間有專用的分隔符，下面我們繼續使用快速拖拽方式來創建字幕，
3、點擊選擇“選擇工具”，點擊菜單欄的功能——將雙語字幕切分為雙軌道，就看到中文和英文被切分成了2個軌道、放到了不同的分組，
4、我們在“小組管理”工具中發現，它們被放到了專用組A中，
5、在“樣式與效果”中分別新建中文字幕和英文字幕樣式，字幕生成算法選擇默認的C：保持字幕快獨立，
6、在中文字幕ASS樣式編輯中，將垂直邊距調整為57;在英文字幕ASS樣式編輯中，將垂直邊距調整為25，
7、然后進入“小組管理”工具，組1中的設定樣式為中文字幕，專用組A的設定樣式為英文字幕，按crtl+s保存，再預覽，
8、然后就得到了上中下英的雙語字幕。
收起
2023-02-06
景美
回答
一、前期準備工作
1準備好視頻文件和對應的雙語字幕文件，雙語字幕文件必須為文本格式。
2字幕文件內容必須一行一種語言。
二、導入視頻和雙語字幕文本
1打開Arctime Pro軟件。
2選擇菜單欄上的“文件”，再選擇“導入音視頻文件”。
3、定位到視頻文件，點擊“打開”。
4再選擇菜單欄上的“文件”下面的“導入雙語字幕文稿”。
5找到對應的雙語字幕文稿，點擊“打開”。
6來到“導入雙語文本”窗口，看看是否一行一種語言，否則軟件會提示你修改。
7點擊“預覽效果”，查看無誤后，點擊下方的“繼續”。
8導入完成后，來到軟件主界面，右邊就是雙語文本，下方就是視頻中的音頻波形。
三、開始制作雙語字幕
1點擊箭頭所指的“快速拖拽創建工具”。
2進入快速創建狀態后，鼠標圖標的上方會有字幕出現，然后點擊方框所指的播放圖標。
3視頻開始播放后，把鼠標移到波形上，出現說話時，就開始按住鼠標左鍵，然后一直拖動到說話的結束。
4這樣，就獲得了一段字幕的添加。
5當做完一些字幕的添加后，可以點擊“選擇工具”圖標，返回選擇狀態，對這些添加的字幕進行精確的校對。
6左邊第一個箭頭所指的是播放條，可以左右拖動。第二個箭頭所指的方塊，是字幕方塊，也是可以左右拖動的。
在選擇的字幕方塊兩邊黃色的部分，當鼠標移上去，按住鼠標左鍵左右拖動，是可以改變字幕方塊大小的，這樣也就改變了字幕出現的時間。
點擊播放圖標，按照上述操作來精確校對字幕出現的時間。
當完成校對工作后，點擊菜單欄上的“語言處理”，選擇“將雙語字幕切分為雙軌道”。
字幕塊就變成了兩段雙語字幕。
播放視頻，視頻上顯示也是雙語字幕。
收起
2023-01-30
暴向
回答
1準備好視頻文件和對應的雙語字幕文件，雙語字幕文件必須為文本格式。
2字幕文件內容必須一行一種語言。
3打開Arctime Pro軟件。
4定位到視頻文件，點擊【打開】。
5選擇菜單欄上的【文件】下面的【導入雙語字幕文稿】。
6找到對應的雙語字幕文稿，點擊【打開】。
7來到【導入雙語文本】窗口，看看是否一行一種語言，否則軟件會提示修改。
8點擊【預覽效果】，查看無誤后，點擊下方的【繼續】。
9導入完成后，來到軟件主界面，右邊就是雙語文本，下方就是視頻中的音頻波形。
10點擊【導出】。
11即可看到雙語字幕。
收起
2023-01-29
其它產品問答
提問
花頡
回答
首先，打開arctime。
然后，點擊頂部的導出菜單。
接著，點擊快速壓制視頻。
接著，在彈出的窗口選擇畫質。
接著，點擊開始轉碼。
這時候就開始導出了，等待導出完成即可。
ArcTime是使用Java編寫的免費跨平臺字幕軟件,是一款全新概念的可視化字幕編輯器,獨創字幕塊概念,在時間線上拖動、調整字幕塊即可輕松完成字幕創建工作?？梢哉f是視頻剪輯工作者的一款必備的工作工具。全自動語音轉寫功能，只要導入視頻，就可以全自動根據視頻中的語音生成字幕文字+時間軸，一站式完成快速制作。
2023-01-31
3 個回答
邛赩
回答
1、打開ArcTime軟件，導入視頻文件
2、然后填enter鍵給視頻添加字幕，輸入字幕記得勾選對勾確定
3、然后雙擊旁邊的字體樣式，會彈出一個設置屬性對話框
4、在彈出的對話框中，選擇字體的樣式，大小，描邊等信息
5、設置顏色等信息，設置好之后，點擊應用
6、然后選擇文件菜單欄中的“保存工程并生成字幕”就完成了啦
將字幕導出到剪輯/合成軟件，幾乎適配所有的剪輯軟件。Avid Media Composer、Davinci Resolve（達芬奇）、Premiere Pro、Final Cut Pro 7、Final Cut Pro X、Edius、Vegas、After Effects、Video Studio Pro（會聲會影）軟件。無論你使用什么軟件ArcTime在剪輯字幕都能對你起到幫助
2023-01-31
3 個回答
查看更多
消息通知
咨詢入駐
商務合作
